卡夫卡 -- 一些片段

一场斗争的记述

辽阔的天空下 / 人们穿着衣裙 / 摇摇晃晃地在石子路上散步 / 天空从远方的山丘 / 向远方的山丘延伸

“我不知道”，我无声地喊道，“我不知道，如果没有人来，那就没有人来好了。我没有对谁做过坏事，没有谁对我做过坏事，但没有人愿意帮助我。全然没有人。可是，情形不是这样的。只是没有人帮助我，要不然，全然没有人倒是挺好的。我会很乐意——为什么不呢——和一群全然没有人一起去远足。自然是到山中去，要不然去哪儿？看这些人是如何在人挤人的，看他们是如何臂挽臂的，看这许多脚，只由一些小步子分开着！大家当然全穿着燕尾服。我们就这么无所事事地走着，风从我们和我们的四肢之间的空隙吹过。喉咙将在山中得到自由！我们不唱歌，那可真怪。”

“实活对您来说太辛苦了，先生，因为，看看您的样子吧！您的整个身子是用薄纸，黄色的薄纸剪成的，像个影子，您一走路，别人就能听见您发出的沙沙声。所以，对您的举止或意见发表怨恨或慢怒是不公平的，因为事情根据当时屋里的气流为准。”

“我不懂。这屋里是站着几个人。他们或者把胳膊搭在椅子背上，或者把身子倚靠在钢琴上，或者犹豫着把杯子举到嘴边，或者胆怯地走进旁边的屋子，等他们在黑暗中在箱子上碰伤了右肩后，就在敞开的窗户喘着气想：那是金星，那是长庚星。我却在这人群的聚会中。如果这之间有什么联系，那是我弄不懂的。但我根本不知道，这之间到底有没有联系。——你看，亲爱的小姐，所有这些人群里糊涂，所以他们的行为犹犹豫豫，举止可笑，这其中只有我似乎还配听到关于我的清清楚楚的议论。为了使议论令人愉快，他们用讽刺的语气说话，所以，就令人惊奇地有所保留，就像一座内部已经烧毁，只剩下骨架和墙的屋子。”

出发

我叫人从马厩把马牵出来。仆人听不懂我的话，于是我自己到马厩去，给马上了鞍，骑了上去。远处传来喇叭声，我问他这表示什么。他说什么也不知道，什么也没听见。

到了大门口，他把我截住，问我：“主人，你骑马要到哪儿去？”

“我不知道，” 我说，“只要离开这里，只要离开这里。只有持续不断地离开这里，我才能到达目的地。”

“所以你知道你的目的地？” 他问。

“是啊，” 我回答，“我不是说了：离开这里，这就是我的目的。”

“你没带口粮，” 他说。

“我不需要，” 我说，“旅途这么远，如果中途得不到喝的，我肯定会死，带什么口粮都救不了我。谢天谢地，这是一次真正不寻常的旅行。”