后朋克 -- 一些片段

前言

后朋克起源于20世纪70年代，恰是前苏联内部政治与经济最混乱动荡之际。孕育于自我怀疑的时代，后朋克带着与生俱来的粗粝工业风和阴郁沉重的气质，还有点虚无存在主义的色彩。（参考 Post-punk - Wikipedia）

个人觉得非常有特点，尤其是歌词，比较喜欢。这里摘录一些颓丧的和不颓丧的歌词：

Kino （Кино 电影乐队）

Спокойная ночь 夜如此寂静

Соседи приходят
邻居们过来抱怨
им слышится стук копыт
说他们听见蹄声
Мешают уснуть
无法入睡
тревожат их сон
难以安眠
Те, кому нечего ждать
那些无所顾忌的
отправляются в путь
已经上路了
Те, кто спасен
他们得了救
те, кто спасен
得了救
Тем, кто ложится спать
那些躺下睡去的人
Спокойного сна
祝你们晚安
Спокойная ночь
夜是如此静寂

Molchat Doma （Молчат Дома 寂静屋）

Судно (Борис Рыжий) 珐琅壶（鲍里斯·里日）

Так на деревьях сохнет листва
叶子这样子在木头上被晒干
Циклы природы - пора
是大自然循环的时候了
Дым сигареты, на фильтре угли
烟雾残留在滤嘴上
Чуть погорели, погасли они
慢慢地燃烧，直到熄灭

Полосы в небе - там выше, светлей
那头的飞机云—更高又更清楚
Слышатся стуки трамвайных путей
听着行驶中的有轨电车嘎嘎作响
В моей бутылке осталось на дне
我酒瓶里的酒所剩无几
В моей бутылке...
在我酒瓶裡...
В моей бутылке осталось на дне
我酒瓶里的酒所剩无几
Все допиваю - иду я к тебе
我会一饮而尽，然后奔向你

Corn Wave （玉米波）

youth full of flowers 青春年花

Блевать в глухом сортире
在沉寂的厕所里呕吐
Найдём это прикольным
找点有趣的事去做吧
И я доволен
而我特别高兴
Ведь я есть море цветов
因为我有一片花海
В море цветов
在那花海
В море цветов
在那花海


В родных дешёвых кедах
穿着廉价运动鞋
Я допиваю пиво
把啤酒一饮而尽
Всё так красиво
我欣赏着眼前美景
Ведь молодость порой
青春有时是
Нам так нужна
必不可少的
Нам так нужна
不可或缺的


С тобой за гаражами
我们坐在车库
Мы дым пускаем мимо
一起吞云吐雾
Но так красиво
幻想着虚无的美好
Ведь молодость порой
青春本应是
Вся в цветах
繁花似锦的
Вся в цветах
五彩斑斓的